Membaca Jurnal Bahasa Inggris? Ini Dia Cara Translate-nya
Jurnal bahasa Inggris merupakan salah satu sumber belajar yang banyak diakses. Tentu saja tidak semuanya bisa membaca sekaligus mengartikannya. Jangan lantas patah semangat karena Anda bisa menerjemahkannya secara mudah dengan beberapa teknik.
Dalam jurnal bahasa Inggris biasanya ada banyak informasi menarik yang bisa diakses. Mulai dari sumber penelitian ilmiah, referensi untuk penelitian, dan masih banyak lagi. Berikut ini cara mentranslate jurnal bahasa Inggris sekaligus cara membacanya.
Cara Membaca Jurnal Bahasa Inggris
Sebelum menerjemahkannya, Anda harus tahu bagaimana teknik membacanya. Ada beberapa cara yang bisa Anda coba untuk membaca referensi ilmiah ini. Berikut beberapa part yang bisa menjadi acuan utama Anda.
- Kata Kunci
Kata kunci dalam mencari jurnal merupakan hal yang penting. Gunakan hal tersebut untuk pencarian cepat. Jangan buang-buang waktu untuk membaca keseluruhan teks. Cukup temukan kata kuncinya agar apa yang diteliti secara implisit dapat diketahui.
- Abstak
Selain melalui kata kunci, membaca jurnal bahasa Inggris juga bisa dilakukan dengan melihat bagian abstrak. Bagian satu ini merupakan yang paling krusial karena merepresentasikan seluruh jurnal.
Anda bisa mendapatkan informasi tujuan penelitian, hasil yang diperoleh, dan berbagai keterangan pendukung lainnya. Melalui abstrak inilah pemahaman isi jurnal secara keseluruhan menjadi lebih ringkas.
- Bagian yang Spesifik
Anda juga bisa membaca bagian-bagian yang spesifik dalam artikel. Bagian spesifik bisa Anda baca lebih lanjut jika memang tidak mendapatkan informasi di bab abstrak maupun kata kunci. Anda juga bisa memahami secara lebih lanjut jika ada pemahaman di abstrak atau di kata kunci yang kurang begitu dimengerti.
Cara Menerjemahkan Jurnal Bahasa Inggris
Untuk menerjemahkan jurnal bahasa Inggris, Anda bisa menggunakan beberapa macam cara. Mulai dari mengartikannya secara manual jika mendapatkan kosakata yang sulit, atau melalui file PDF secara otomatis. Ini dia beberapa cara selengkapnya.
- Google Translate
Fitur yang dimiliki oleh Google ini membantu Anda untuk menerjemahkan berbagai macam bahasa, termasuk bahasa Inggris. Selain kata demi kata, jurnal pun bisa ditranslate-kan secara mudah. Begini caranya:
- Kunjungi situs Google Translate dan klik link terjemahkan dokumen.
- Kemudian upload file PDF yang Anda miliki.
- Setelah itu, klik terjemahkan.
- Online DOC Translator
Cara satu ini akan mempermudah Anda menerjemahkan dokumen tanpa mengubah bentuknya. Cocok sekali bagi yang sedang mencari alternatif terjemahan bahasa Inggris dalam bentuk yang lebih segar. Inilah caranya.
- Kunjungi website online doc translator.
- Arahkan kursor ke bagian bawah dan lihat link dengan tulisan Terjemahkan Sekarang. Klik link tersebut untuk menerjemahkan.
- Anda akan diarahkan ke form translation. Klik Upload File.
- Ganti pilihan bahasanya dan terjemahkan.
- Google Drive
Selain sebagai tempat penyimpanan, siapa sangka Google Drive juga bisa menjadi sarana untuk menerjemahkan file PDF jurnal. Pastikan Anda memiliki akun tersebut terlebih dahulu untuk menerjemahkannya. Ini dia caranya.
- Masuk dengan akun Google yang aktif. Kunjungi Google Drive.
- Klik My Drive setelah itu pilih Upload Files.
- Pilih file yang ingin Anda terjemahkan.
- Tunggu sampai dokumen selesai diunggah ke Google Drive.
- Buka file melalui Google Docs. Setelah itu klik kanan, pilih menu Buka Dengan, lanjut ke opsi Google Dokumen.
- Dokumen berhasil dibuka dan pilih Alat serta Terjemahkan Dokumen.
- Muncul menu pop-up agar dokumen asli tidak berubah.
- Masukkan judul dokumen pilih bagian Terjemahkan ke Bahasa. Pilih Bahasa Indonesia.
- Tunggu hingga file selesai diterjemahkan.
Selain memanfaatkan alat-alat penerjemah otomatis tersebut, maksimalkan potensi pemahaman bahasa Inggris Anda dengan belajar daring di https://inggrism.com/. Website tersebut begitu membantu bagi yang ingin upgrade kemampuan sehingga menerjemahkan jurnal pun bisa dilakukan secara lebih mudah.
Bagaimana, mudah bukan dalam menerjemahkan jurnal bahasa Inggris? Jadi jangan terburu-buru putus asa terlebih dahulu jika menemukan referensi dari bahasa internasional ini.
